CANTONESE DRAMA: Always And Ever / 情逆三世缘 - Synopsis & Video Clips Episode 1 ~ 20

Always And Ever 

情逆三世緣

Chinese Pinyin: qing ni san shi yuan

Cantonese Title: ching yik sam sai yuen

Costume Fitting Date: November 2012

Period Drama/Grand Production

Chong Wai Kein

Copy Editor:

Yip Tin Sing (High and Lows)

Hong Kong

31

Bobby Au Yeung

Esther Kwan

Ben Wong

Pierre Ngo

JJ Jia

The drama follows a love story which spans three lifetimes, from the Song Dynasty to the 1950s-era to the present times (modern era). It is the first on-screen pairing of Au-yeung and Kwan in ten years, with Kwan not frequently acting due to the personal implication of taking care of her daughter.

第1集： 金昌误伤夕雪后灵魂穿越

前公共关系科女警杨夕雪是电视台的名嘴，其男友袁金昌则是现役警务人员。夕雪访问一上市公司CEO钟志麒，对方更认出夕雪是他儿时在孤儿院的好友。夕雪把重遇志麒的事告诉金昌，还拿出相簿细说儿时趣事，金昌笑言遇上情敌。

石滩上发现金昌下属夏枯草的尸体，而另一名跟踪泰籍的可疑人物同事田七则下落不明。夕雪表示知道金昌正在查志麒，金昌提醒夕雪小心他，二人不欢而散。

金昌借约夕雪到户外射击向她求婚，夕雪答应。夕雪再次访问志麒，而金昌监察志麒时，得悉他手机的短讯内容。金昌带队到货仓遭到伏击，夕雪赶到来，却被金昌开枪误伤；金昌冲上前紧抱夕雪，突然强光一闪⋯⋯

金昌再次醒来时，包围他的人都唤他包大人，而公孙策认为他鬼上身，展昭决定把金昌打晕。金昌最初以为各人在拍戏，但他在镜中看到自己变成了包拯，额上更有月亮印⋯⋯ 

第2集：包拯惊见夕雪

包拯在公堂上看见样貌与夕雪一模一样的学士韩霜霜，以为夕雪与他一同穿越时空来到宋代，竟上前拥抱她，霜霜以为他存心轻薄打了他一巴掌。

包拯把自己穿越时空来到宋代的经过告知公孙策，公孙策半信半疑，包拯于是说出一些将发生的事，包括欧阳修会被贬官。霜霜晚间潜入，看见包拯表现轻佻浮跨，怀疑包拯是假包拯。

乌盆案再次开审，霜霜带同女扮男装的学生庆寿公主到公堂协助。证人黄进用腹语假扮死者李浩的声音，控诉丁氏兄弟谋财害命，被霜霜识穿。

皇上举行祭天大典为太子健康祈福，包拯以为监正高继安弄把戏，竟出手挑战他⋯⋯

第3集： 包拯制造弹弓床褥

霜霜失足掉到河中，包拯为她施行现代的急救，却被霜霜以为他乘人之危；霜霜与继安拜祭高家祖先，因霜霜得高父栽培才受皇上重用，所以一直视高父为恩人。

皇上召继安及包拯入宫；包拯知道霜霜为寻找治疗公主腰痛之妙方而整夜无眠，便造了一张弹弓床褥。

包拯与霜霜到勾羊镇追查龙烟之事，乡民指镇内夜降陨石；包拯与霜霜在山上找到天黑，归程时却迷了路。乡民指有人用轻功水上漂救人，被救者记得此奇人手上有月字胎记。

包拯终于找到手上有月字的男子，此时乡中发生火灾；太子突然死亡，霜霜测试食物是否被下毒，包拯却另有怀疑⋯⋯

第4集： 继安要求包拯斩贤妃

继安提议搜查贤妃的寝宫，康公公搜出一个写上太子名字及时辰八字的稻草公仔，贤妃被押到天牢。霜霜觉得有疑点，皇上遂命包拯彻查太子中毒死亡案。

包拯审问贤妃，继安则指出贤妃杀人的动机，要求包拯处斩贤妃。公主逼展昭协助她制造插赃嫁祸的证据，她却因身手欠敏捷而惊动了皇上。

康公公突然表示曾见姜侍卫与贤妃有苟且行为，皇上下令处斩两人，但包拯与霜霜要求彻查。包拯无法面见皇上，怀疑是继安从中作梗，他向霜霜提议带二王子出宫见贤妃。大牢突然起火，贤妃失踪；继安指公孙策放走死囚，罪该处斩，行刑时贤妃突然现身⋯⋯

第5集： 皇上迎庶子为大殿下

皇上半夜见到太子鬼魂；翌晨继安禀报星象有皇裔流落乡间之象。继安表示愿意往竹枝山调查，皇上命包拯及霜霜一同前往。

三人到了竹枝山上一小屋，发现樵夫冷​​清，霜霜亦认出此人是早前所遇的异人，冷清表示母亲是曾做宫女的韩丹。皇上验证自冷清家发现的肚兜，证明是他所赐送之物；包拯却指太多巧合反而不自然。

皇上出宫迎接冷清，更向百官指他是大殿下，为他取名赵晴。皇上论功行赏封继安为国师，包拯怀疑继安与冷清关系。

赵晴发现包拯有心试探他，心感不安。霜霜出外找包拯时遇上继安，继安强拉霜霜饮酒，更表示要娶霜霜为妻⋯⋯

第6集： 包拯入村治痘疮

包拯质问赵晴时继安来到，指赵晴有邪灵附体将他带走。包拯得到启发赶到宗卷库，却发现该处失火，所有宫女出宫记录册均被烧毁。

包拯推测毁灭证据者下一个目标是冷清与母的旧居，于是赶到梅花庄，但因有村民患痘疮而被封村。展昭指痘疮是不治之症，包拯相信村内仍有村民未受感染，决定入村救人。

霜霜送药到梅花庄，继安力阻；霜霜问包拯为何不怕受感染，包拯表示因已接种了牛痘。

德妃追逐小孩并叫唤儿子的名字，公主及展昭上前，德妃竟用刀胁持公主。霜霜病发晕倒，包拯不眠不休的照顾霜霜。皇上突然赐婚，把霜霜许配给继安⋯⋯

第7集： 包拯指霜霜与继安是亲兄妹

包拯知道霜霜不喜欢继安，欲施计帮霜霜。继安问霜霜为何拒绝婚事，霜霜指对身世有遗憾，继安表示会替她找寻生母下落。

继安与霜霜拜堂，包拯突然闯进指霜霜是高父的私生女，与继安是亲兄妹，不能成亲，他还提议二人滴血验亲。公主知道霜霜一时间很难面对继安，提议霜霜搬到宫中与她同住。

包拯向霜霜表示陨石雨事件、水上漂事件等八案未破，而八案却像同一案件，更锁定赵晴是案中的关键人物。

包拯认为德妃患了创伤后遗症，提议用食物治疗法医治，趁德妃生辰举办自助餐大聚会。德妃睡梦中再次听到儿子声音，要包拯为他折寿救他⋯⋯

第8集： 继安逼霜霜立情劫毒誓

展昭冲入火场救出昏迷的包拯，霜霜更替包拯急救；包拯命张龙、赵虎到德妃寝宫搜查，却无功而回。

赵晴觉得做大殿下要步步为营有如坐牢，问继安何时可停止，继安表示须待他被封为太子才安全，但目下淑妃已怀龙胎，必得令淑妃诞下女儿。

包拯陪公孙策饮酒，公孙策拿出孙儿送他的香囊，当他嗅了一下香囊，便昏倒地上；包拯送霜霜十一枝花，并问霜霜愿不愿意让他照顾一生一世。

包拯派媒人来提亲，霜霜求继安答允；继安向霜霜表示已知道包拯提出滴血验亲属欺君之事，继安要霜霜偿还对高家的恩，逼她发毒誓，与包拯断情绝爱劫随三生⋯⋯

第9集： 继安不择手段比包拯离开

公孙策进公堂前嗅了香囊，在公堂上产生幻觉；包拯推测有人把迷魂香混入了香囊，相信德妃失常行为与香囊有关。

公主送霜霜回国师府，霜霜趁机取了公主的翡翠玉佩；霜霜请展昭把玉佩送回给公主；展昭潜进公主寝宫，被宫女发现。

国师府新聘的厨娘林大婶经常偷望霜霜；继安威胁霜霜将加害包拯身边的人，逼包拯离开开封府。公孙策被高堕的米袋压伤，霜霜知道是继安所为，继安不否认，并表示要速战速决令包拯离开。

林大婶与赵晴相遇，即表现大惊；原来林大婶便是韩丹。翌晨韩丹到开封府击鼓鸣冤，表示知道宫中大秘密而招杀身之祸⋯⋯

第10集： 淑妃诞下狸猫

韩丹在公堂上表示自己曾是宫女，更说出冷清母子谋害她之事；冷清以肚兜作证反控韩丹。韩丹指冷清的肚兜是假的，包拯欲验证时继安出现阻止。

韩丹认罪，皇上下令处死她，但包拯指她是受人指使，要求皇上准他查清楚。开封府来人请霜霜过府一聚，继安要求霜霜把宫中一个玩偶放到包拯书房，欲加害包拯。包拯表示韩丹案有疑点，请霜霜帮忙追查真相。

包拯与霜霜欲找证人赛公公，发现他已被杀，而梅花庄更被灭村。继安指宫中有邪魔，提议皇上入淑妃的寝宫陪伴生产。淑妃生产时晕倒，霜霜施针救醒淑妃，但发现她诞下的竟是一只狸猫……

第11集： 包拯御前揭露假太子

韩丹把无法亲自抚养霜霜的原因详细告知；霜霜也透露继安胁逼她之事。包拯担心霜霜，霜霜却指会留在国师府搜集继安谋反证据。

公主与赵晴在酒家饮酒，希望灌醉赵晴令他说出假冒王子的事；赵晴装醉乘机轻薄公主，幸得展昭相救。

继安提议尽快册封太子，仁宗问包拯意见，包拯赞成谓可稳定民心。包拯怀疑继安提炼五石散，霜霜指师父在郊外有炼丹药的地方。

由于崔大娘是狸猫换太子事件的重要证人，包拯认为须保护她，可惜崔大娘已被杀，但在崔大娘屋前的井中发现一婴孩。

册封太子仪式上，包拯指赵晴是市井流氓，又把异象逐一揭破⋯⋯

第12集： 包拯被诬为奸党主谋

包拯要求赵晴向韩丹神主牌发誓时，韩丹鬼魂出现；赵晴惊惶失措，继安却拿起硬物掷向韩丹。

仁宗审问冷清及康公公，康公公竟指包拯是幕后主谋，结果包拯、冷清及康公公被押入天牢。包拯行刑在即，公孙策送饭菜时告诉他开封六子将扰乱法场；危急关头霜霜出现，更谓宫中所有人命都是她害的。

仁宗下令包拯复职，审查此案；包拯在韩丹墓前被蜈蚣咬，公孙策怀疑他是被西域七星蜈蚣所咬。公孙策与展昭到狱中请教霜霜西域七星蜈蚣的解毒方法，开封六子依方煲了七碗药汤，若六人试饮的都不是解药，便请公主把第七碗给包拯饮… …

第13集： 金昌附体华龙飙探长

包拯审问霜霜，霜霜承认所有罪状，求准许焚香以祭亡母。霜霜点香后说出继安用毒杀人之事，更指香有毒；继安疼痛吐血，向仁宗说出心底话。当霜霜人头落地的一刻，包拯灵魂出窍。

金昌发现自己置身在五、六十年代的香港，看见样貌与夕雪及霜霜一样的女子被恶汉追杀，此人乃福龙帮首领的妻子田秋凤。金昌上前救秋凤，更遇到驾电单车往接上司余栋波的警员袁规。

金昌抱秋凤进入城寨，反被福龙帮鲁实率众追杀。帮会众人更称金昌为三狗，还指他买凶杀了城寨的龙头大哥辛虎。

金昌随袁规到了九龙城警署，才知自己上了华龙飙探长的身体……

第14集：秋凤欲杀华龙飙

龙飙从电台广播中听到有关宋王台的报道，想到关键可能在宋王台。龙飙到医院探望秋凤，他认为秋凤已有丈夫不欲介入；秋凤醒来骂他假仁假义。

龙飙与袁规及刘全在酒楼饮茶，刘全指袁规硬颈，不肯收黑钱，龙飙谓以后吃东西都要付款，还说迟些香港会成立廉政公署。

龙飙走到宋王台巨石时被人叫住，对方指龙飙要求他杀秋凤，却为何救了她。龙飙从刘全口​​中得悉了黑帮势力分布情况，及推敲辛虎及秋凤死后谁是最大得益者。

筲箕华提议让曹豹接替辛虎的位置，但遭秋凤反对。秋凤承诺一个月内杀掉华龙飙，如不能成功任由筲箕华推举其他人⋯⋯

第15集： 龙飙献议秋凤合作

秋雁劝秋凤为了家人不要杀龙飙；龙飙与袁规及艳芳在大排档吃消夜，艳芳对龙飙表现热情。

龙飙看见袁规的枪只入五粒子弹，袁规指是故意的，还把枪命名为善良之枪。鲁实收到辛虎在电车站的消息，秋凤到电车站却见到龙飙于是开枪打伤他，这时多名杀手突然现身。秋凤相信杀害辛虎另有其人，向帮众表示会一个月内找出凶手。

龙飙的外籍上司白朗尼要拘捕秋凤，龙飙要求由他本人处理。龙飙提议合作，秋凤拒绝。秋凤被警察带返警署严刑逼供，栋波向龙飙表示是白朗尼的意思，令他怀疑栋波收了人钱。龙飙要求秋雁说出谁是杀辛虎的凶手……

第16集： 秋凤被逼言和

龙飙为求知道辛虎被追杀当晚的情况，替秋雁做指压；但却被艳芳误会两人有越轨行为。艳芳看出袁规对自己有意，但直言绝不会看上他。

鲁实表示有辛虎的消息，鲁实及古或陪秋凤到火车站接辛虎，被杀手斧头追杀。被关羁留病房的斧头在饭中发现锁匙，趁机逃走。

秋凤逼古或供出指使他的人，但古或自杀。白朗尼请各人以和为贵，秋凤逼于形势勉强饮下和头酒。白朗尼表示此后福成和银基的势力范围由栋波管辖，城寨则由龙飙负责。

栋波虐待袁规，龙飙提议让袁规转做他下属；龙飙问袁规的理想，袁规想成家立室，龙飙谓会帮助他追求艳芳。

第17集：华龙飙又见当龟

秋凤梦到霜霜与包拯在山上的片段，以为梦中人是辛虎；秋凤到离岛找丈夫，却发现龙飙在山崖下。龙飙发现岩石隙缝内有一只巨龟，相信大龟便是当龟。龙飙请跌打师父朱雄医当龟，但朱雄不懂医龟。

袁规替艳芳筹置装费，想到朱雄的医馆做兼职赚外快，又听到电台举行天空小说广播剧征文比赛。

秋凤为救鲁实与丧狗反面，更阻止曹豹逼士多老板娘周师奶交保护费。秋凤发现钱箱内少了一叠百元纸币而责怪秋雁，秋雁却谓她当选东方公主后会名成利就。

艳芳叹没钱置装参选东方公主，袁规表示会替她想办法。秋凤把辛虎赠她的求婚玉镯典当了⋯⋯

第18集： 秋凤欲转正行遭袭

袁规虽落选，但当日他所救的男子竟是电台台长邰耀明，耀明欣赏袁规决定聘用他。

秋凤收到辛虎的信，表示中枪堕海后被渔民所救，正身在澳门养伤。秋凤向帮中叔父表示已投得两个大排档，转做正行生意，筲箕华及曹豹都不支持，鲁实欲到大排档帮手，但秋凤却命他跟曹豹一起打理福龙帮。

辛虎突然出现，秋凤与弟妹都十分高兴；秋凤梦见货仓枪战，梦中的 Circle竟是龙飙。曹豹派人到大排档捣乱，发现辛虎无力招架。

天空小说主持人喉咙不适，台长安排袁规临时顶替。龙飙向袁规讲述自己的故事，袁规将之变成天空小说，听众受落。

第19集： 辛虎为龙飙挡子弹

龙飙向辛虎承认喜欢秋凤，但指秋凤从没动过心，辛虎不信；龙飙把辛虎上门找他的事告诉袁规及刘全，又指发现辛虎颈上有伤口。

夜总会举行东方公主前哨战，秋雁欲向艳芳提出交换造型，但艳芳不肯。秋凤阻止辛虎到银基寿宴报仇，辛虎表示与秋凤有宿世姻缘的人不是他，而是龙飙。

辛虎找曹豹同往银基寿宴，还刻意激怒银基；银基的手下用枪指吓辛虎，辛虎拿出一枚手榴弹⋯⋯枪战爆发，秋凤赶到加入战团，曹豹向龙飙开枪，辛虎冲前替龙飙挡子弹，而曹豹成功逃脱不知所终。

艳芳等听天空小说得津津有味，秋凤听到后，发觉内容似曾相识。